1
00:01:50,840 --> 00:01:57,086
Bless, O God, the food finished
this table that you have given us.
2
00:01:57,720 --> 00:02:04,569
Teach us to be grateful for the
harvest and for our daily bread...
3
00:02:05,400 --> 00:02:06,845
Quick.
4
00:02:10,080 --> 00:02:12,651
To sit. Sit down.
5
00:02:13,640 --> 00:02:15,802
Everyone stay where you are.
6
00:02:17,880 --> 00:02:23,649
My men will enter the building
search and you will cooperate.
7
00:02:25,680 --> 00:02:28,524
Everyone put your hands
on your head.
8
00:02:44,200 --> 00:02:46,567
Get started, Feldwebel.
9
00:03:25,640 --> 00:03:29,645
One, two, three, four, five.
Who else were you expecting?
10
00:03:30,560 --> 00:03:33,609
Or who ran away?
- Nobody.
11
00:03:36,640 --> 00:03:39,883
You have cooked. For who was
the extra board?
12
00:03:41,720 --> 00:03:45,486
He told you so. For no one.
13
00:03:49,560 --> 00:03:52,131
It was a mistake.
14
00:03:59,800 --> 00:04:01,245
Do you know?
15
00:04:12,880 --> 00:04:17,044
Smells nice. Farmers eat better
then the Luftwaffe.
16
00:04:18,240 --> 00:04:22,802
And you, young man? Do you know for whom?
the fifth plate was?
17
00:04:24,360 --> 00:04:27,125
You're not afraid of me, are you?
18
00:04:35,800 --> 00:04:40,647
I won't hurt you. Just tell me
who the sign was for.
19
00:04:42,600 --> 00:04:44,648
And is he still here?
20
00:04:46,160 --> 00:04:48,128
Take me to him.
21
00:04:49,520 --> 00:04:54,481
Please. If you do that,
all these men leave
22
00:04:54,960 --> 00:04:58,203
and you can continue eating in peace.
23
00:04:59,840 --> 00:05:02,605
Bring the plate to him
together with me.
24
00:05:27,720 --> 00:05:29,484
Found nothing upstairs.
25
00:05:33,840 --> 00:05:36,411
I'm not satisfied.
26
00:05:37,120 --> 00:05:39,361
According to our information
27
00:05:39,600 --> 00:05:43,321
this is a hiding place
for RAF fugitives.
28
00:05:43,560 --> 00:05:49,522
You and your wife will come with us
interrogation headquarters.
29
00:05:52,480 --> 00:05:54,721
What should happen to you?
30
00:05:55,080 --> 00:05:58,721
Can you make it alone or do I need someone?
leave it here?
31
00:05:58,960 --> 00:06:01,804
I'll take care of my brother.
- Good.
32
00:06:02,680 --> 00:06:04,921
Take them with you, Feldwebel.
33
00:06:49,440 --> 00:06:54,401
They'll come back. The Germans
can't prove anything.
34
00:06:55,160 --> 00:06:58,528
They are back later in the evening
at home.
35
00:07:28,080 --> 00:07:30,651
Where is she?
- I told you, Kurt.
36
00:07:30,880 --> 00:07:34,441
Hélène is in Antwerp. Bertha.
37
00:07:37,280 --> 00:07:39,851
You haven't touched your stew.
38
00:07:42,120 --> 00:07:45,966
Weren't you hungry?
- Not if she makes it anyway.
39
00:07:46,760 --> 00:07:50,526
How many times, Andrée? I have
made that stew.
40
00:07:52,040 --> 00:07:56,489
I can't do everything.
Someone has to help me cook.
41
00:07:57,080 --> 00:07:59,048
It used to be my kitchen.
42
00:07:59,720 --> 00:08:03,486
Find someone else.
- There's no one else.
43
00:08:04,120 --> 00:08:07,681
The customers like her.
That's important.
44
00:08:08,800 --> 00:08:10,245
You know that.
45
00:08:11,320 --> 00:08:15,166
She's good for business.
- She's laughing at me.
46
00:08:15,400 --> 00:08:18,244
Now she's not laughing, believe me.
47
00:08:18,480 --> 00:08:22,451
She is furious because she has all the work
have to do alone.
48
00:08:26,480 --> 00:08:31,122
If the cafe is closed, I'll take you
something to eat.
49
00:08:32,320 --> 00:08:34,926
I'll prepare it myself.
50
00:08:49,480 --> 00:08:51,244
She's not too old.
51
00:08:51,720 --> 00:08:55,406
How much do you charge for the whole night?
52
00:08:55,800 --> 00:08:57,564
All night?
53
00:08:57,800 --> 00:09:01,168
You'll never last all night with me
full.
54
00:09:01,480 --> 00:09:03,767
You shouldn't have hair.
55
00:09:04,000 --> 00:09:08,642
I'll take care of you all night
and give you a nice breakfast.
56
00:09:14,440 --> 00:09:16,488
Did things go wrong?
- A raid.
57
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
Is Yvette safe?
- No idea.
58
00:09:20,560 --> 00:09:25,202
She would be the RAF pilots
bring to the farm.
59
00:09:25,440 --> 00:09:28,489
They must have seen it.
Where is Albert?
60
00:09:28,720 --> 00:09:34,170
With her, as always when it's busy.
Just keep walking. He'll be here soon.
61
00:09:38,160 --> 00:09:39,605
A beer.
62
00:10:37,160 --> 00:10:39,128
What went wrong?
63
00:10:39,360 --> 00:10:42,603
Everything. The Luftwaffe has a raid
done.
64
00:10:43,200 --> 00:10:45,248
Was Yvette there yet?
- No.
65
00:10:45,480 --> 00:10:50,008
I don't think they are the pilots
had already found.
66
00:10:54,320 --> 00:10:55,845
What happened?
67
00:10:56,080 --> 00:10:58,447
They arrested the parents.
68
00:10:59,000 --> 00:11:02,447
They found nothing. They leave
them free.
69
00:11:02,680 --> 00:11:07,447
We can't do the farm anymore
use as a shelter.
70
00:11:08,120 --> 00:11:10,088
Finally.
71
00:11:10,720 --> 00:11:14,167
I got Bertha's corporal to the door
not out.
72
00:11:16,240 --> 00:11:18,288
She hasn't touched it.
73
00:11:19,400 --> 00:11:21,448
She wasn't hungry.
74
00:11:22,560 --> 00:11:26,042
Does she know how long I have in line?
stood?
75
00:11:26,280 --> 00:11:29,841
She's sorry. She doesn't feel
tasty.
76
00:11:30,840 --> 00:11:33,889
I wouldn't be surprised if she doesn't eat.
77
00:11:35,240 --> 00:11:38,608
She doesn't want to be helped.
78
00:11:40,360 --> 00:11:43,523
I had the sausage special
left.
79
00:11:51,680 --> 00:11:54,843
How is Andrée doing?
- As always.
80
00:11:55,080 --> 00:11:59,324
She hates Monique.
- Then it's mutual.
81
00:11:59,760 --> 00:12:02,331
And I stand between the two.
82
00:12:02,920 --> 00:12:07,084
Send her away, she says.
Monique wants me to leave her.
83
00:12:07,320 --> 00:12:10,563
You can't do that to a sick woman
put on.
84
00:12:17,280 --> 00:12:19,726
What do they have to complain about?
85
00:12:20,320 --> 00:12:23,881
I'm the one who always needs them
appease.
86
00:12:37,320 --> 00:12:39,891
I'll make a cup of coffee.
87
00:12:43,000 --> 00:12:45,765
Would Yvette be okay?
88
00:12:46,600 --> 00:12:49,968
We don't know if she's safe
came home.
89
00:12:50,800 --> 00:12:53,770
We don't know how much the Germans
know.
90
00:12:56,280 --> 00:12:59,648
Do you know what time it is? Where are you going?
to?
91
00:12:59,880 --> 00:13:05,125
You are violating the curfew.
- I'm a nurse. I have a pass.
92
00:13:06,240 --> 00:13:08,481
Lisa Colbert?
93
00:13:09,720 --> 00:13:12,291
Are you a nurse'?
94
00:13:13,720 --> 00:13:17,361
You look like you're in a ditch
have been sitting.
95
00:13:17,600 --> 00:13:21,366
A pigsty, corporal.
We have to do everything.
96
00:13:21,840 --> 00:13:26,289
I have five hours with a pig
sat down to give birth.
97
00:13:27,400 --> 00:13:28,845
Just keep walking.
98
00:13:40,640 --> 00:13:43,484
Listen. Do you hear that?
99
00:13:51,600 --> 00:13:55,047
Dogs. Now they are exaggerating.
100
00:13:55,280 --> 00:13:59,126
They cannot be trusted.
- Already there.
101
00:13:59,840 --> 00:14:02,684
What now?
- We'll oil it. Come.
102
00:14:11,040 --> 00:14:12,485
This way.
103
00:14:42,120 --> 00:14:44,487
We're there.
104
00:14:50,320 --> 00:14:54,769
Achtung, Schweinhund.
Hands up. Hail Hitler.
105
00:14:55,000 --> 00:14:57,844
damn bastards.
106
00:14:58,080 --> 00:15:01,243
Enough. Come out for
interrogation.
107
00:15:01,480 --> 00:15:05,644
You used dogs.
Otherwise we would have made it.
108
00:15:05,880 --> 00:15:08,042
That's not according to the rules.
109
00:15:12,880 --> 00:15:15,690
The rules say nothing about dogs.
110
00:15:15,920 --> 00:15:20,084
For the enemy there are no rules,
Sgt.
111
00:15:21,280 --> 00:15:24,329
Just keep that in mind.
Understood?
112
00:15:24,560 --> 00:15:26,722
E“ "N. Sergeant'?
113
00:15:28,920 --> 00:15:33,084
You've been mooching around for two days
around the heath
114
00:15:33,320 --> 00:15:38,360
and are only 16 kilometers
made progress. What are you doing?
115
00:15:38,600 --> 00:15:40,602
I'll tell you.
116
00:15:40,840 --> 00:15:46,609
You're wasting your time, yours
the military and especially my time.
117
00:15:47,440 --> 00:15:50,808
After the interrogation, I want you
speak.
118
00:15:53,800 --> 00:15:57,361
Can we wash first and...
eat something?
119
00:15:57,840 --> 00:16:02,164
Was I not clear? The exercise
is not over.
120
00:16:02,400 --> 00:16:05,722
You'll come after the interrogation
back.
121
00:16:05,960 --> 00:16:11,126
I have to outlive you Irish
when you are taken down.
122
00:16:11,880 --> 00:16:17,762
There is no time to eat or you
to wash until you understand that.
123
00:16:21,160 --> 00:16:23,731
They should have left it there.
124
00:16:28,520 --> 00:16:30,284
Curtis?
125
00:16:30,800 --> 00:16:34,202
You are not staying here. You have to go back
to London.
126
00:16:34,440 --> 00:16:39,002
Do you know why, Captain?
- Ministry order.
127
00:16:39,240 --> 00:16:42,608
When you're ready, check in
at the adjutant.
128
00:16:42,840 --> 00:16:46,083
You are expected the day after tomorrow.
129
00:16:48,320 --> 00:16:53,087
You're breaking all the rules
and flight over open ground.
130
00:16:53,320 --> 00:16:57,450
Hide and move during the day
only at night.
131
00:16:57,680 --> 00:17:00,047
Stick to your plan.
132
00:17:00,280 --> 00:17:03,762
Unless you're in enemy territory
ends up,
133
00:17:04,000 --> 00:17:06,571
you end up among friends.
134
00:17:06,800 --> 00:17:13,445
Many people in the Netherlands, Belgium
and France are on our side.
135
00:17:13,960 --> 00:17:17,043
Think about what you learned here.
136
00:17:17,800 --> 00:17:20,849
It's as important as Irish
fly.
137
00:17:21,880 --> 00:17:26,124
Five of you will be in Europe
be taken down.
138
00:17:27,720 --> 00:17:31,281
This isn't a game. It's from
vital importance.
139
00:17:42,160 --> 00:17:45,528
Halt. Stop or I'll shoot.
140
00:18:02,000 --> 00:18:04,162
I was starving.
141
00:18:07,160 --> 00:18:09,811
When will your husband return?
142
00:18:10,040 --> 00:18:12,008
It won't take long.
143
00:18:12,760 --> 00:18:17,527
I'm lucky to be with someone from
the resistance ended up.
144
00:18:19,280 --> 00:18:23,330
I never thought I would have so much
would be lucky.
145
00:18:25,240 --> 00:18:28,289
I'll send you a card.
146
00:18:29,440 --> 00:18:31,886
Or maybe a telegram...
147
00:18:32,640 --> 00:18:35,405
Nothing to worry about. That's Peter.
148
00:18:35,800 --> 00:18:38,451
That was fast. What did they say?
149
00:18:40,560 --> 00:18:44,804
Stand up and put your hands
on your head. Slowly.
150
00:18:54,000 --> 00:18:58,164
We are very sorry. We have
children.
151
00:18:58,400 --> 00:19:02,928
And grandchildren. We don't want there
be involved.
152
00:19:03,160 --> 00:19:07,210
We have our bacon ration for you
given for two weeks.
153
00:19:08,800 --> 00:19:14,284
Did you like the food?
- I should have known.
154
00:19:15,160 --> 00:19:17,731
It was too good to be true.
155
00:19:19,360 --> 00:19:21,727
Take me with you, officer.
156
00:20:37,720 --> 00:20:40,371
May I, Colonel?
- Naturally.
157
00:20:43,040 --> 00:20:46,203
I just wanted to help.
- Thank you.
158
00:20:46,560 --> 00:20:49,325
With doctor Keldermans.
-Yvette?
159
00:20:50,160 --> 00:20:52,162
Happy. With Alain.
160
00:20:52,480 --> 00:20:56,724
The three dogs that were with your grandfather yesterday
have escaped.
161
00:20:56,960 --> 00:20:59,122
They caught another one.
162
00:20:59,680 --> 00:21:04,811
They are taken to the kennel.
The third is still missing.
163
00:21:05,040 --> 00:21:08,806
Thanks, I'll bring the doctor
informed. Day.
164
00:21:11,640 --> 00:21:13,483
Aren't you the doctor?
165
00:21:14,160 --> 00:21:18,324
The charming receptionist?
- No, the physiotherapist.
166
00:21:18,560 --> 00:21:20,927
Then you can certainly help me.
167
00:21:21,160 --> 00:21:25,370
I fell off my horse.
My shoulder hurts.
168
00:21:25,600 --> 00:21:31,084
The doctor will treat you.
I'm not the right person.
169
00:21:31,720 --> 00:21:35,520
Oh no? I would think, Fräulein,
170
00:21:35,760 --> 00:21:39,207
that you are very suitable.
171
00:21:39,760 --> 00:21:41,410
Thank you, Colonel.
172
00:21:42,800 --> 00:21:46,930
Good morning, Lisa. Colonel.
- I'm a little early.
173
00:21:47,160 --> 00:21:52,610
No, I'm late. Take off your coat
and shirt off. I'll be right there.
174
00:21:58,680 --> 00:22:02,651
I hope to see you again.
- I'm sure.
175
00:22:02,880 --> 00:22:05,326
Great, I'm already looking forward to it.
176
00:22:12,440 --> 00:22:14,488
Did someone call?
177
00:22:16,040 --> 00:22:20,762
About Candide's children.
The second is recorded.
178
00:22:21,000 --> 00:22:24,083
The third still has none
infection.
179
00:22:24,320 --> 00:22:27,290
Hopefully it stays out of danger.
180
00:22:27,840 --> 00:22:31,208
I'll take a look at your shoulder,
colonel.
181
00:22:55,800 --> 00:22:58,280
Kessler? Do you know that Kessler?
182
00:22:58,520 --> 00:23:03,845
Yes, he was a captain before the war
at the Security Service.
183
00:23:04,080 --> 00:23:07,163
But this Kessler works for
the Gestapo.
184
00:23:07,400 --> 00:23:11,803
Yes, that's it. Ludwig Kessler.
A very harsh man.
185
00:23:12,720 --> 00:23:16,566
Did you know him well?
- No, no one actually.
186
00:23:17,160 --> 00:23:20,926
He was a loner. He smoked
or didn't drink.
187
00:23:21,320 --> 00:23:23,971
He hardly ever came into the mess.
188
00:23:24,800 --> 00:23:29,249
One time he was drunk.
On the Fuhrer's birthday.
189
00:23:30,000 --> 00:23:34,767
He then said that he himself
had executed eleven men
190
00:23:35,000 --> 00:23:38,527
in Lichterfelde the night
of the Long Knives.
191
00:23:38,760 --> 00:23:40,205
That could well be the case.
192
00:23:40,440 --> 00:23:44,206
Kaltenbrunner has it personally
promoted.
193
00:23:44,440 --> 00:23:47,762
And now he is Sturmbannführer
with the Gestapo.
194
00:23:48,000 --> 00:23:52,722
Why him and not me?
- You have an excellent record.
195
00:23:53,240 --> 00:23:56,608
Our security service is working
excellent.
196
00:23:57,640 --> 00:24:00,962
We have another RAF pilot
arrested.
197
00:24:01,200 --> 00:24:07,367
Weren't three of them on the run?
- Yeah, but they were screwed.
198
00:24:07,600 --> 00:24:11,924
I'll have the roads guarded.
The third won't get far.
199
00:24:12,160 --> 00:24:14,845
You have to deploy all your men
200
00:24:15,080 --> 00:24:18,289
so you have it for Kessler
arrives.
201
00:24:18,520 --> 00:24:21,205
If he can earn some kudos with it
202
00:24:21,440 --> 00:24:25,843
he will launch a massive search
organize.
203
00:24:26,080 --> 00:24:29,846
He just does it. He has to have it anyway
deliver it to me.
204
00:24:30,080 --> 00:24:34,642
Captured pilots are the jurisdiction
of the Luftwaffe,
205
00:24:35,000 --> 00:24:38,402
not from the Gestapo.
- Maybe.
206
00:24:40,120 --> 00:24:46,002
That massacre in Lichterfelde
also did not fall under his jurisdiction.
207
00:24:46,680 --> 00:24:48,728
Too bad you're leaving.
208
00:24:49,280 --> 00:24:51,647
Are you going to the Eastern Front?
209
00:24:52,160 --> 00:24:54,003
I think so.
210
00:25:04,560 --> 00:25:07,530
Hey, sir. Here.
211
00:25:08,760 --> 00:25:11,491
Englishman. RAF.
212
00:25:12,240 --> 00:25:14,288
I need help.
213
00:26:04,960 --> 00:26:07,930
You're even colder at work
than me.
214
00:26:27,040 --> 00:26:29,884
Stay seated. It's too dangerous.
215
00:26:30,120 --> 00:26:32,361
I'll come back when it's dark.
216
00:26:45,040 --> 00:26:47,042
Captain Airman Curtis?
217
00:26:47,920 --> 00:26:51,481
You are my salvation.
Have you a shilling?
218
00:26:59,080 --> 00:27:00,525
Thank you.
219
00:27:01,360 --> 00:27:04,409
Lieutenant Colonel Kingston wanted me
speak.
220
00:27:04,880 --> 00:27:08,248
I'm Johnson. Thanks for
the coin.
221
00:27:10,000 --> 00:27:13,846
What is it about?
- First a little about yourself.
222
00:27:14,080 --> 00:27:18,927
John Curtis, 29 years old, born
in Leeds, Leeds Academy.
223
00:27:19,480 --> 00:27:22,165
AI eighteen months of service.
224
00:27:22,400 --> 00:27:25,768
Do you like that escape course?
225
00:27:26,000 --> 00:27:29,971
Will I be deployed again?
as a pilot?
226
00:27:30,720 --> 00:27:34,691
Not too hasty. And I would like to
an answer.
227
00:27:35,120 --> 00:27:40,251
Would you like to teach survival skills?
and escape techniques?
228
00:27:40,720 --> 00:27:42,165
Sit down.
229
00:27:43,800 --> 00:27:46,167
I'd rather fly again.
230
00:27:47,840 --> 00:27:52,801
But you realize it's useful?
- Sometimes I wonder.
231
00:27:53,040 --> 00:27:58,570
It doesn't always get through to them.
- But you see its importance?
232
00:27:58,800 --> 00:28:01,770
Because you have experienced it yourself.
233
00:28:02,160 --> 00:28:05,607
I have 29 days on my own
survived.
234
00:28:05,840 --> 00:28:09,083
Dan has a Belgian organization
helped me.
235
00:28:09,320 --> 00:28:14,406
Lifeline. Of course you have an advantage
versus most.
236
00:28:14,640 --> 00:28:19,407
You speak fluent French.
- I often came to the mainland.
237
00:28:20,080 --> 00:28:23,527
Your German and Dutch are too
not bad.
238
00:28:23,760 --> 00:28:27,003
Now may I know where you want to go?
239
00:28:29,760 --> 00:28:33,128
Want to go back?
- To fly? I'd love to.
240
00:28:33,360 --> 00:28:38,526
I mean, back to Europe.
- Are you asking me to become a spy?
241
00:28:38,760 --> 00:28:43,482
No, I'm asking you for the work you do
does to continue.
242
00:28:43,720 --> 00:28:46,769
Getting our boys home again
hit.
243
00:28:47,200 --> 00:28:51,171
But there and not here. What do you think?
you about it?
244
00:28:52,880 --> 00:28:57,329
I'm perplexed.
- We expected that.
245
00:28:58,040 --> 00:29:00,520
My apologies for the office.
246
00:29:00,760 --> 00:29:04,481
The teething problems of a new one
organization.
247
00:29:07,920 --> 00:29:11,606
Maybe it will give you something extra
leave on.
248
00:29:11,840 --> 00:29:15,686
Can I also ask something?
- Sorry, that's not possible.
249
00:29:15,920 --> 00:29:19,561
All that has been said here
stays between us.
250
00:29:20,600 --> 00:29:24,650
Think about it. You hear
soon from us.
251
00:29:28,240 --> 00:29:29,685
Just a moment.
252
00:29:38,440 --> 00:29:41,808
Everyone does here these days
so secretive.
253
00:29:43,000 --> 00:29:45,844
You go to the bank like always.
254
00:29:46,080 --> 00:29:49,050
But I sit here and everything is different.
255
00:29:49,880 --> 00:29:52,247
Even my niece has changed.
256
00:29:52,480 --> 00:29:56,849
Louise, it's normal that she
has changed.
257
00:29:57,320 --> 00:30:02,087
She has time in a week
lost her parents and fiancé.
258
00:30:02,640 --> 00:30:05,610
But she doesn't react normally.
259
00:30:06,120 --> 00:30:09,567
I expected her to cry.
260
00:30:10,000 --> 00:30:13,163
She didn't cry. Not once.
261
00:30:14,400 --> 00:30:19,361
I thought she was back to her old self
would take life.
262
00:30:20,160 --> 00:30:22,731
Why does she have her job
given up?
263
00:30:23,800 --> 00:30:27,964
She was a teacher. She thought that was nice
profession.
264
00:30:29,520 --> 00:30:34,481
And if there is ever peace again,
we especially need teachers.
265
00:30:35,200 --> 00:30:39,524
But she gives up everything
to become a nurse.
266
00:30:41,120 --> 00:30:44,488
Not even that. The helper of
a doctor.
267
00:30:45,320 --> 00:30:48,005
She is sent out day and night.
268
00:30:48,240 --> 00:30:51,608
Lisa knows what she's doing. Don't worry
worries.
269
00:30:52,000 --> 00:30:54,241
You always say that.
270
00:30:55,960 --> 00:30:58,611
And what are you doing?
271
00:30:58,840 --> 00:31:02,287
The phone rings and no one
says something.
272
00:31:04,120 --> 00:31:07,090
Why does everything have to be secret here?
happen?
273
00:31:07,760 --> 00:31:11,003
I have to go away for a while.
- Was it the doctor'?
274
00:31:12,520 --> 00:31:14,887
You don't have to wait for me.
275
00:31:15,800 --> 00:31:19,964
I grab a flashlight and walk for a while
with you.
276
00:31:32,240 --> 00:31:36,006
Why does everything have to change
because it's war?
277
00:31:45,520 --> 00:31:50,765
It was Alain. Someone has
the last pilot found.
278
00:31:51,000 --> 00:31:53,890
WHO?
- A farmer north of town.
279
00:31:54,120 --> 00:31:58,682
Is it definitely the RAP pilot?
- They're interrogating him now.
280
00:31:58,920 --> 00:32:02,641
I'll take him to doctor Keldermans
his house.
281
00:32:02,880 --> 00:32:05,042
Be extra careful.
282
00:32:05,280 --> 00:32:10,730
Now that that man from the Gestapo is coming,
the Germans are extra on their guard.
283
00:32:11,560 --> 00:32:15,121
The battery is empty. It was coming
to come.
284
00:32:15,440 --> 00:32:18,410
I'll be fine. Do you turn off the lights?
285
00:32:27,200 --> 00:32:30,568
Is Lifeline still run
by Yvette?
286
00:32:32,280 --> 00:32:36,080
Her real name is Lisa Colbert.
Code name Yvette.
287
00:32:36,320 --> 00:32:40,530
She lives with her uncle who
is a deputy director at a bank.
288
00:32:40,760 --> 00:32:44,765
He takes care of all the documents
of the organization.
289
00:32:45,000 --> 00:32:48,368
Also yours at the time.
- Great work.
290
00:32:49,360 --> 00:32:51,931
The aunt is not informed.
291
00:32:52,160 --> 00:32:56,006
Few people know Yvette
her real identity.
292
00:32:56,240 --> 00:33:00,928
And you may see the connection between
Lisa Colbert and Yvette
293
00:33:01,160 --> 00:33:05,529
never reveal, in which
circumstances whatsoever.
294
00:33:05,760 --> 00:33:09,003
Their headquarters is in Brussels
cafe.
295
00:33:09,240 --> 00:33:11,846
I still remember. Cafe Candide.
296
00:33:12,080 --> 00:33:17,291
I'll write to you later. You care
for communicating with us
297
00:33:17,520 --> 00:33:20,364
and you have to bring all the lines together.
298
00:33:20,600 --> 00:33:24,082
A Lysander often has contact
with the resistance.
299
00:33:24,320 --> 00:33:27,961
They will initially
take care of you.
300
00:33:28,200 --> 00:33:31,568
It's amateurs recording it
against professionals.
301
00:33:31,800 --> 00:33:36,124
The Belgian police, that of
the Luftwaffe and the Gestapo.
302
00:33:36,360 --> 00:33:41,400
The Gestapo enters the fray
against the escape routes.
303
00:33:41,680 --> 00:33:46,720
One of their best people,
Ludwig Kessler, goes to Brussels.
304
00:33:47,400 --> 00:33:50,563
I advise you to take him very seriously
to take.
305
00:33:53,600 --> 00:33:56,046
Come in. Yes, Erwin?
306
00:33:57,160 --> 00:34:03,406
I won't accept this, Dieter. You have two
prisoners taken away from me.
307
00:34:04,160 --> 00:34:07,004
You got the papers anyway.
308
00:34:07,480 --> 00:34:09,528
In retrospect, yes.
309
00:34:09,760 --> 00:34:13,765
But it undermines your initiative
my authority.
310
00:34:14,000 --> 00:34:16,970
It was my initiative,
Major Brandt.
311
00:34:17,800 --> 00:34:23,364
I am responsible from now on
for the security service.
312
00:34:24,440 --> 00:34:28,809
My name is Kessler.
- Are you Sturmbannführer Kessler?
313
00:34:30,360 --> 00:34:34,410
Colonel, please leave me alone for a moment
with Major Brandt?
314
00:34:35,520 --> 00:34:37,284
Naturally.
315
00:34:38,560 --> 00:34:43,327
I didn't know you were already in Brussels
had arrived?
316
00:34:43,840 --> 00:34:46,207
I've been here for a few days.
317
00:34:46,680 --> 00:34:50,651
I wanted my position without too much
record fuss.
318
00:34:50,880 --> 00:34:54,521
A wise decision.
Can I see those papers?
319
00:34:57,400 --> 00:35:01,849
I had them drawn up.
They're fine.
320
00:35:02,320 --> 00:35:04,891
Gundell signed them.
321
00:35:05,120 --> 00:35:09,682
Sturmbannführer, I have to ask you
to withdraw the order.
322
00:35:10,240 --> 00:35:12,925
May I know why?
- Naturally.
323
00:35:13,160 --> 00:35:17,848
I have the farm
of the prisoners were searched.
324
00:35:18,080 --> 00:35:21,129
I've already questioned them twice.
325
00:35:21,360 --> 00:35:24,807
I know the file.
- Can I explain?
326
00:35:25,480 --> 00:35:29,804
Their farm becomes like
used a safe house,
327
00:35:30,040 --> 00:35:33,840
but further questioning will do nothing
deliver.
328
00:35:34,080 --> 00:35:36,651
Your interrogation techniques or mine?
329
00:35:36,880 --> 00:35:39,963
They only know the code name
the guides
330
00:35:40,200 --> 00:35:43,249
that the pilots came to bring
or pick up.
331
00:35:43,560 --> 00:35:45,881
That's of no use to us.
332
00:35:46,760 --> 00:35:49,331
I agree with you, Major.
333
00:35:50,320 --> 00:35:57,283
I spent some time with yesterday
the prisoners spent separately.
334
00:36:00,880 --> 00:36:03,167
I come to the same conclusion.
335
00:36:03,400 --> 00:36:06,643
That is why I am asking you to give them to me
to be extradited.
336
00:36:07,040 --> 00:36:10,931
If we let them go to the farm
return
337
00:36:11,160 --> 00:36:14,562
and keep a close eye on them,
338
00:36:15,240 --> 00:36:19,609
we can provide all members of
take over the organization.
339
00:36:19,840 --> 00:36:23,686
You ask the impossible.
The interrogation is over.
340
00:36:23,920 --> 00:36:28,369
The whole family is here today
left for the homeland.
341
00:36:29,320 --> 00:36:34,167
They are more useful in a labor camp
for the Third Reich than here.
342
00:36:39,760 --> 00:36:43,651
You have made a mistake, as I have
that may be said.
343
00:36:43,880 --> 00:36:46,611
You can't say that, Major.
344
00:36:47,640 --> 00:36:51,087
Being suspicious citizens
my authority.
345
00:36:51,320 --> 00:36:53,721
And there's no time to lose.
346
00:36:53,960 --> 00:36:59,729
I have to make sure none
some RAF pilots still escaped.
347
00:37:00,200 --> 00:37:02,362
I want that too.
348
00:37:02,600 --> 00:37:07,925
Then I hope we work together
to our common goal.
349
00:37:08,400 --> 00:37:13,167
You have little success. That's why it has
Berlin sent me.
350
00:37:13,400 --> 00:37:18,645
Have you studied my results?
- Yes. They're not good enough.
351
00:37:20,000 --> 00:37:24,449
Our efforts must go forward
be 100 percent successful.
352
00:37:25,160 --> 00:37:28,050
Every British pilot who escapes
353
00:37:28,280 --> 00:37:31,489
is possible again during bombings
are deployed.
354
00:37:31,720 --> 00:37:35,884
Every bombing of Germany
means production loss
355
00:37:36,120 --> 00:37:39,522
and the loss of German
human lives.
356
00:37:39,760 --> 00:37:44,322
Not a single downed pilot
is allowed to escape from Belgium.
357
00:37:44,560 --> 00:37:47,723
I know quite well how important
our job is.
358
00:37:48,160 --> 00:37:49,605
Well done.
359
00:37:55,000 --> 00:37:59,562
Do you know how rats get
exterminated, major?
360
00:38:00,280 --> 00:38:04,205
You block all escape routes
except one.
361
00:38:04,440 --> 00:38:07,205
And then you let the dogs loose.
362
00:38:09,440 --> 00:38:12,410
I'm here to exterminate rats.
363
00:38:12,640 --> 00:38:16,884
Rat after rat, escape route
after escape route,
364
00:38:17,320 --> 00:38:20,767
until the last rat is exterminated.
365
00:38:21,960 --> 00:38:25,521
Yesterday I had such an escape route
blocked.
366
00:38:48,360 --> 00:38:51,807
These are your traveling companions.
This is your third husband.
367
00:38:52,040 --> 00:38:54,202
What's your name, dude?
368
00:38:54,440 --> 00:38:56,807
Frank Howes, 150th Squadron.
369
00:38:57,040 --> 00:39:00,408
I'm Stan Phillips.
This is Stevie Harrison.
370
00:39:00,640 --> 00:39:03,610
12th Squadron. When are you
taken down?
371
00:39:03,840 --> 00:39:07,208
Three weeks ago. We came
from Dusseldorf.
372
00:39:08,200 --> 00:39:10,487
This is a getaway.
373
00:39:10,720 --> 00:39:15,408
If you betray yourself, you go
to a prisoner of war camp.
374
00:39:15,640 --> 00:39:20,168
The Belgians who live their lives for you
have risked,
375
00:39:20,400 --> 00:39:25,247
will be shot.
Don't forget that.
376
00:39:26,720 --> 00:39:29,690
What time is it?
- A little after two.
377
00:39:31,200 --> 00:39:33,965
I'm trying to sleep.
- I know.
378
00:39:35,120 --> 00:39:38,283
When are you going to bed?
- Immediately.
379
00:39:41,720 --> 00:39:45,281
We just closed. I still have to
some cleaning up.
380
00:39:45,520 --> 00:39:48,763
I'll come right away.
- Who's with you?
381
00:39:49,400 --> 00:39:52,961
Nobody. Monique has already gone home.
382
00:39:54,680 --> 00:39:59,891
I'm alone.
- I heard voices. Whispers.
383
00:40:00,120 --> 00:40:04,091
You heard me, Andrée.
Now go to sleep.
384
00:40:13,320 --> 00:40:17,689
You want me to fall asleep.
That's why you gave me that pill.
385
00:40:18,800 --> 00:40:21,371
What are you doing there?
386
00:40:22,000 --> 00:40:24,844
You asked for that sleeping pill.
387
00:40:25,280 --> 00:40:28,250
You made me come up.
388
00:40:28,480 --> 00:40:31,450
I'm only a burden to you.
- No.
389
00:40:33,920 --> 00:40:36,571
I wish you didn't hate me.
390
00:40:40,800 --> 00:40:44,043
I don't hate you.
You are my wife.
391
00:40:45,040 --> 00:40:46,485
Now go to sleep.
392
00:40:48,440 --> 00:40:50,090
I'll come right away.
393
00:40:52,360 --> 00:40:53,805
I promise you.
394
00:41:04,840 --> 00:41:06,888
I agree with the doctor.
395
00:41:07,120 --> 00:41:13,002
The three fugitives must
leave Brussels as quickly as possible.
396
00:41:13,880 --> 00:41:16,121
I gave her a sleeping pill.
397
00:41:16,360 --> 00:41:20,524
Albert, like Natalie they go to Paris
can bring,
398
00:41:20,880 --> 00:41:25,169
they can go to Biarritz and
then cross the Pyrenees.
399
00:41:25,400 --> 00:41:29,405
If it's really that Gestapo guy
is so serious,
400
00:41:30,560 --> 00:41:34,167
maybe we could do better for a while
wait.
401
00:41:34,400 --> 00:41:39,122
I think it's only going to get worse
will be.
402
00:41:39,360 --> 00:41:44,321
When the documents are ready,
can they leave the day after tomorrow?
403
00:41:47,480 --> 00:41:49,050
Around five in the evening.
404
00:41:49,280 --> 00:41:52,045
Can you take the train to Paris?
arrange?
405
00:41:52,400 --> 00:41:56,007
It's going to be tight, but if they don't
speaking French,
406
00:41:56,240 --> 00:42:01,610
they have to leave as quickly as possible.
- I think so too. Has that been agreed?
407
00:42:05,560 --> 00:42:07,722
Yes, agreed.
408
00:43:32,600 --> 00:43:35,365
How long do we have to stay here?
sit?
409
00:43:39,960 --> 00:43:44,727
Kurt, that was a long time ago. I thought
that you had been transferred.
410
00:43:44,960 --> 00:43:47,008
I was under detention.
411
00:43:47,480 --> 00:43:50,290
Is that woman from last time
here?
412
00:43:50,520 --> 00:43:52,488
Fat Bertha?
413
00:43:56,520 --> 00:44:01,242
You were really drunk.
Don't you remember her name?
414
00:44:01,960 --> 00:44:05,931
Not even what she looked like.
- That's going to be exciting.
415
00:44:06,160 --> 00:44:08,208
Coffee or beer?
- Beer.
416
00:44:19,000 --> 00:44:23,369
I still know her. Am I with her?
went along?
417
00:44:24,160 --> 00:44:27,323
She doesn't look anything like that
on Bertha.
418
00:44:30,440 --> 00:44:32,681
Why are you looking for Bertha?
419
00:44:32,920 --> 00:44:37,164
She still has my pants and boots.
Her husband came home.
420
00:44:37,400 --> 00:44:39,846
I didn't know she was married.
421
00:44:40,080 --> 00:44:45,644
I was sent to the major and
had to clean the latrine.
422
00:44:46,080 --> 00:44:49,641
I would like that for that girl over there
about.
423
00:44:51,280 --> 00:44:53,442
Here's your beer, Kurt.
424
00:45:06,240 --> 00:45:10,643
It took a long time, but she wanted me to
read something to her.
425
00:45:10,880 --> 00:45:13,645
Is she blind now too?
426
00:45:19,920 --> 00:45:21,365
Coffee?
- Please.
427
00:45:24,960 --> 00:45:28,931
Are your family members able to travel?
leave?
428
00:45:29,320 --> 00:45:31,766
They must be at the station now.
429
00:45:33,600 --> 00:45:35,648
Where are you going next?
430
00:45:36,480 --> 00:45:40,644
Andree's glasses. I'll just go for it
bring up.
431
00:46:19,040 --> 00:46:21,202
John Curtis?
432
00:46:24,360 --> 00:46:28,126
We had you back anyway
brought to England.
433
00:46:29,040 --> 00:46:30,883
I was sent back.
434
00:46:32,360 --> 00:46:33,805
I see that.
435
00:46:35,880 --> 00:46:39,407
There is a room in the back where we...
can talk.
436
00:46:39,960 --> 00:46:43,123
Count to twenty and come me
after.
437
00:47:17,040 --> 00:47:20,010
Place your hands on your head.
438
00:47:24,720 --> 00:47:27,371
Lisa, tell him...
- Do what he says.
439
00:47:28,840 --> 00:47:30,285
Turn around.
440
00:47:34,400 --> 00:47:38,166
I know it's risky
but you know me.
441
00:47:38,920 --> 00:47:40,968
My papers.
442
00:47:42,840 --> 00:47:44,285
He is unarmed.
443
00:47:46,400 --> 00:47:49,370
When did you arrive?
- The day before yesterday.
444
00:47:49,600 --> 00:47:52,922
I'm with a Lysander
flown along.
445
00:47:53,640 --> 00:47:57,326
Knowing the people of the resistance
me.
446
00:47:57,560 --> 00:48:00,609
They need a place to stay
taken care of.
447
00:48:01,320 --> 00:48:03,971
We have no contact
with the resistance
448
00:48:04,200 --> 00:48:07,363
or with others
escape organizations.
449
00:48:07,600 --> 00:48:11,446
We don't even know the real name
from our guides.
450
00:48:12,120 --> 00:48:15,090
This is ridiculous.
- On your head.
451
00:48:15,520 --> 00:48:18,330
When you were in Belgium for the first time,
452
00:48:18,560 --> 00:48:22,201
do you have a few nights?
slept in a farm.
453
00:48:22,440 --> 00:48:28,288
The farmers' family are now sitting
in a concentration camp.
454
00:48:30,440 --> 00:48:36,243
On the way to Paris you have
spent the night in a café in Valenciennes.
455
00:48:36,760 --> 00:48:40,606
The café owner is there the next day
disappeared.
456
00:48:40,840 --> 00:48:43,605
He was never heard from again.
457
00:49:18,520 --> 00:49:21,683
Here we go.
- So far everything is going well.
458
00:49:22,840 --> 00:49:27,084
We should not celebrate too early.
- There you have it.
459
00:49:28,520 --> 00:49:31,490
Excuse me. Those empty compartments...
460
00:49:33,600 --> 00:49:36,649
Do you know if they are reserved?
461
00:49:37,880 --> 00:49:41,123
These are reserved for
soldiers
462
00:49:41,360 --> 00:49:45,809
and charming young ladies
who want to keep them company.
463
00:49:53,560 --> 00:49:56,530
Just sink back.
- That was close.
464
00:49:56,760 --> 00:49:59,366
Spain, we're coming.